Sheet Pan Chicken Pot Pie